Dickin Medal Dogs ( Medali Dickin untuk Anjing )
Bob - Mongrel
6th Royal West Kent Regt.
Date of Award: 24 March 1944
“For constant devotion to duty with special mention of Patrol work at Green Hill, North Africa, while serving with the 6th Battalion Queens Own Royal West Kent Regt.”
>> Untuk pengabdian yang konstan kepada tugas dengan penyebutan khusus Patroli bekerja di Green Hill, Afrika Utara, sementara melayani dengan 6th Battalion Queens Own Royal West Kent Regt "
Jet - Alsatian
MAP Serving with Civil Defence
Date of Award: 12 January 1945
“For being responsible for the rescue of persons trapped under blitzed buildings while serving with the Civil Defence Services of London.”
>> "Karena bertanggung jawab untuk menyelamatkan orang-orang yang terperangkap di bawah bangunan hancur karena serangan kilat ketika melayani dengan Layanan Pertahanan Sipil di London."
Irma -Alsatian
MAP Serving with Civil Defence
Date of Award: 12 January 1945
“For being responsible for the rescue of persons trapped under blitzed buildings while serving with the Civil Defences of London.”
>> "Karena bertanggung jawab untuk menyelamatkan orang-orang yang terperangkap di bawah bangunan hancur karena serangan kilat ketika melayani dengan Layanan Pertahanan Sipil di London."
Beauty - Wire-Haired Terrier
PDSA Rescue Squad
Date of Award: 12 January 1945
“For being the pioneer dog in locating buried air-raid victims while serving with a PDSA Rescue Squad.”
>> "Untuk menjadi anjing pelopor di lokasi terkuburnya korban serangan udara sementara melayani dengan PDSA Rescue Squad."
Rob - Collie
War Dog No. 471/332 Special Air Service
Date of Award: 22 January 1945
“Took part in landings during North African Campaign with an Infantry unit and later served with a Special Air Unit in Italy as patrol and guard on small detachments lying-up in enemy territory. His presence with these parties saved many of them from discovery and subsequent capture or destruction. Rob made over 20 parachute descents.”
>> "Mengambil bagian dalam pendaratan selama Kampanye Afrika Utara dengan satuan Infanteri dan kemudian disajikan dengan Special Air Unit di Italia sebagai penjaga patroli dan detasemen kecil di wilayah musuh. Kehadiran-Nya dengan pihak-pihak ini menyelamatkan banyak dari mereka dari penemuan dan selanjutnya penangkapan atau perusakan. Rob membuat lebih dari 20 parasut diturunkan. "
Thorn - Alsatian
MAP Serving with Civil Defence
Date of Award: 2 March 1945
“For locating air-raid casualties in spite of thick smoke in a burning building.”
>> Untuk menemukan korban serangan udara meskipun asap tebal di dalam gedung yang terbakar."
Rifleman Khan - Alsatian
147. 6th Battalion Cameronians (SR)
Date of Award: 27 March 1945
“For rescuing L/Cpl. Muldoon from drowning under heavy shell fire at the assault of Walcheren, November 1944, while serving with the 6th Cameronians (SR).”
>> "Untuk menyelamatkan L / Cpl. Muldoon dari tenggelam di bawah tembakan berat pada serangan Walcheren, November 1944, sementara melayani dengan ke-6 Cameronians (SR). "
Rex - Alsatian
MAP Civil Defence Rescue Dog
Date of Award: April 1945
“For outstanding good work in the location of casualties in burning buildings. Undaunted by smouldering debris, thick smoke, intense heat and jets of water from fire hoses, this dog displayed uncanny intelligence and outstanding determination in his efforts to follow up any scent which led him to a trapped casualty.”
>> "Untuk luar biasa pekerjaan yang baik di lokasi korban di gedung yang terbakar. Gentar oleh puing-puing membara, asap tebal, panas dan semburan air dari selang kebakaran, anjing ini ditampilkan kecerdasan luar biasa dan tekad yang luar biasa dalam usahanya untuk menindaklanjuti setiap bau yang menyebabkannya korban yang terperangkap. "
Sheila - Collie
Date of Award: 2 July 1945
“For assisting in the rescue of four American Airmen lost on the Cheviots in a blizzard after an air crash in December, 1944.”
>> "Untuk membantu dalam penyelamatan empat penerbang Amerika yang hilang di dalam badai salju Cheviots setelah kecelakaan udara pada Desember, 1944."
Rip - Mongrel
Stray picked up by Civil Defence Squad at Poplar, London E14
Date of Award: 1945
“For locating many air-raid victims during the blitz of 1940.”
>> "Untuk menemukan banyak korban serangan udara selama blitz tahun 1940."
Peter - Collie
Date of Award: November 1945
“For locating victims trapped under blitzed buildings while serving with the MAP attached to Civil Defence of London.”
>> "Untuk menemukan korban terperangkap di bawah bangunan hancur karena serangan kilat ketika melayani dengan MAP melekat pada Pertahanan Sipil London."
Dickin Medal Pigeons (Medali Dickin untuk Burung Merpati)
White Vision
Pigeon - SURP.41.L.3089
Date of Award: 2 December 1943
"Untuk menyampaikan pesan di bawah kondisi yang sangat sulit sehingga memberikan kontribusi untuk menyelamatkan dari Air Crew sementara melayani dengan RAF pada bulan Oktober 1943."
Winkie
Pigeon - NEHU.40.NS.1
Date of Award: 2 December 1943
"Untuk menyampaikan pesan di bawah kondisi yang sangat sulit sehingga memberikan kontribusi untuk menyelamatkan dari Air Crew sementara melayani dengan RAF pada bulan Februari, 1942."
Tyke (also known as George)
Pigeon - Number 1263 MEPS 43
Date of Award: 2 December 1943
"Untuk menyampaikan pesan di bawah kondisi yang sangat sulit sehingga memberikan kontribusi untuk menyelamatkan dari Air Crew, sementara melayani dengan RAF di Mediterania pada bulan Juni, 1943."
Beach Comber
Pigeon - NPS.41.NS.4230
Date of Award: 6 March 1944
"Untuk membawa berita pertama ke negara pendaratan di Dieppe, dalam situasi berbahaya pada bulan September 1942, sedangkan melayani dengan tentara Kanada."
Gustav
Pigeon - NPS.42.31066
Date of Award: 1 September 1944
"Untuk menyampaikan pesan pertama dari Pantai Normandia dari kapal dari kepala-pantai sambil melayani dengan RAF pada tanggal 6 Juni 1944."
Paddy
Pigeon - NPS.43.9451
Date of Award: 1 September 1944
"Untuk waktu rekaman terbaik dengan pesan dari Operasi Normandia, sementara melayani dengan RAF pada bulan Juni, 1944.
Kenley Lass
Pigeon - NURP.36.JH.190
Date of Award: March 1945
"Untuk menjadi merpati pertama yang akan digunakan dengan sukses untuk komunikasi rahasia dari Agen di Prancis yang diduduki musuh sementara melayani dengan NPS pada bulan Oktober 1940."
Navy Blue
Pigeon - NPS.41.NS.2862
Date of Award: March 1945
"Untuk menyampaikan pesan penting dari Partai Menyerang di Pantai Barat Perancis, meskipun terluka, sementara melayani dengan RAF pada bulan Juni, 1944.
Flying Dutchman
Pigeon – NPS.42.NS.44802
Date of Award: March 1945
"Untuk berhasil menyampaikan pesan dari Agen di Belanda tiga kali. Hilang pada misi keempat, sementara melayani dengan RAF pada tahun 1944. "
Dutch Coast
Pigeon - NURP.41. A.2164
Date of Award: March 1945
"Untuk memberikan sebuah SOS dari dekat Crew membuang udara ke pantai musuh jarak 288 mil dalam 7 ½ jam, dalam kondisi kurang baik, sedangkan melayani dengan RAF pada bulan April 1942."
Commando
Pigeon - NURP.38.EGU.242
Date of Award: March 1945
"Untuk berhasil menyampaikan pesan dari Agen di Pendudukan Perancis pada tiga kesempatan:. Dua kali dalam kondisi sangat buruk, sedangkan melayani dengan NPS tahun 1942"
Royal Blue
Pigeon - NURP.40.GVIS.453
Date of award: March 1945
"Untuk menjadi merpati pertama dalam perang ini untuk menyampaikan pesan dari memaksa pesawat mendarat di Benua sementara melayani dengan RAF pada bulan Oktober, 1940."
Ruhr Express
Pigeon - NPS.43.29018
Date of Award: May 1945
"Untuk membawa pesan penting dari Pocket Ruhr dalam waktu yang sangat baik, sementara melayani dengan RAF pada bulan April, 1945."
William of Orange
Pigeon - NPS.42.NS.15125
Date of Award: May 1945
"Untuk menyampaikan pesan dari Arnheim Airborne Operasi dalam waktu singkat untuk setiap merpati tunggal, sementara melayani dengan APS pada bulan September 1944."
Scotch Lass
Pigeon - NPS.42.21610
Date of Award: June 1945
"Untuk membawa 38 microphotographs di Laut Utara pada saat yang tepat meskipun terluka, sementara melayani dengan RAF di Belanda pada bulan September 1944."
Billy
Pigeon - NU.41.HQ.4373
Date of Award: August 1945
"Untuk menyampaikan pesan dari kekuatan-mendarat pembom, sementara dalam keadaan runtuh lengkap dan di bawah kondisi cuaca sangat buruk, sedangkan melayani dengan RAF pada tahun 1942."
Broad Arrow
Pigeon - 41.BA.2793
Date of Award: October 1945
"Untuk menyampaikan pesan-pesan penting tiga kali dari negara yang diduduki musuh,
yaitu: Mei 1943, Juni 1943 dan Agustus 1943, sementara melayani dengan Layanan Khusus dari Benua ".
Pigeon - NPS.42.NS.2780
Date of Award: October 1945
"Untuk menyampaikan pesan-pesan penting tiga kali dari negara yang diduduki musuh,
yaitu:. Juli 1942, Agustus 1942 dan April 1943, sedangkan melayani dengan Layanan Khusus dari Benua "
Pigeon - NPS.42.NS.7524
Date of Award: October 1945
"Untuk pesan penting membawa tiga kali dari negara yang diduduki musuh,
yaitu:. Juli 1942, Mei 1943 dan Juli 1943, sedangkan melayani dengan Layanan Khusus dari benua "
Maquis
Pigeon - NPSNS.42.36392
Date of Award: October 1945
"Untuk menyampaikan pesan-pesan penting tiga kali dari negara yang diduduki musuh,
yaitu:. Mei 1943 (Amiens) Februari 1944 (Gabungan Operasi) dan Juni, 1944 (Perancis Maquis) sedangkan melayani dengan Layanan Khusus dari Benua "
Mary
Pigeon - NURP.40.WCE.249
Date of Award: November 1945
“Untuk ketahanan yang luar biasa pada Perang Layanan meskipun luka."
Dickin Medal Cat ( Medali Dickin untuk Kucing )
Simon
Date of Award: awarded posthumously 1949
"Sajikan di HMS Amethyst selama Insiden Yangtze, membuang banyak tikus meskipun terluka oleh ledakan shell. Sepanjang insiden perilakunya adalah tingkat tertinggi, walaupun ledakan itu mampu membuat lubang di atas kaki dengan diameter dalam pelat baja. "
Dickin Medal Horse ( Medali Dickin untuk Kuda )
Olga - Police Horse
Date of Award: 11 April 1947
"Pada tugas ketika sebuah bom terbang dibongkar empat rumah di Tooting dan jendela kaca piring jatuh langsung di depannya. Olga, setelah perbautan untuk 100 meter, kembali ke tempat kejadian dan tetap bertugas dengan rider-nya, pengendalian lalu lintas dan membantu organisasi penyelamatan. "
Upstart - Police Horse
Date of Award: 11 April 1947
"Sementara bertugas patroli di Bethnal Green bom meledak terbang dalam 75 meter, mandi baik kuda dan penunggangnya dengan pecahan kaca dan puing-puing. Kaya baru benar-benar gentar dan tetap tenang bertugas dengan rider-nya mengendalikan lalu lintas, dll, sampai kejadian itu telah ditangani. "
Regal - Police Horse
Date of Award: 11 April 1947
“Was twice in burning stables caused by explosive incendiaries at Muswell Hill. Although receiving minor injuries, being covered by debris and close to the flames, this horse showed no signs of panic.”
MAAF TEJEMAHANNYA KURANG BAGUS UNTUK MELIHAT NASKAH ASLINYA KLIK DI BAWAH INI :
http://archive.kaskus.us/thread/3243858
No comments:
Post a Comment